{"id":2422,"date":"2020-06-25T09:32:30","date_gmt":"2020-06-25T09:32:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/what-we-do\/"},"modified":"2021-04-16T10:58:50","modified_gmt":"2021-04-16T10:58:50","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"

Rigueur, respect des d\u00e9lais, confidentialit\u00e9, fiabilit\u00e9 et satisfaction client sont nos ma\u00eetres mots<\/h2>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n

Traduction & r\u00e9vision de documents juridiques et financiers\u00a0:<\/h3>\n

contrats, proc\u00e8s-verbaux d\u2019AG, \u00e9tats financiers, documentation de fonds d\u2019investissement (DICI, commentaires p\u00e9riodiques, etc.) ainsi que la communication institutionnelle des entreprises (communiqu\u00e9s de presse, brochure, catalogues), etc.<\/p>\n

Traduction asserment\u00e9e\u00a0:<\/h3>\n

nous travaillons avec des linguistes asserment\u00e9s en France et en Espagne et appliquons un processus en deux \u00e9tapes, qui garantit la pr\u00e9cision de nos traductions asserment\u00e9es\u00a0: un linguiste traduit votre document puis celui-ci est r\u00e9vis\u00e9 par le traducteur responsable de l\u2019assermentation<\/p>\n

Transcr\u00e9ation et traduction cr\u00e9ative\u00a0:<\/h3>\n

vos slogans et votre communication m\u00e9ritent mieux qu\u2019une simple traduction litt\u00e9rale. Avec la transcr\u00e9ation, nous adaptons le message que vous souhaitez transmettre \u00e0 votre cible dans les pays de destination. Pour cela, nous discutons ensemble afin de comprendre les tenants de votre message et nous vous proposons plusieurs choix, accompagn\u00e9s d\u2019une r\u00e9trotraduction dans votre langue et d\u2019un texte pour expliquer les choix de nos linguistes<\/p>\n

Copywriting\/R\u00e9daction publicitaire et cr\u00e9ation de contenus\u00a0:<\/h3>\n

vous avez beaucoup de choses \u00e0 dire, mais pas assez de temps pour l\u2019\u00e9crire ou bien vous doutez de vos capacit\u00e9s r\u00e9dactionnelles. Faites appel aux n\u00f4tres\u00a0! Apr\u00e8s avoir abord\u00e9 avec vous le ton de votre message, ses objectifs, et les \u00e9l\u00e9ments que vous souhaitez transmettre, nous le r\u00e9digeons pour vous et l\u2019adaptons \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences. Une fois valid\u00e9, nous pouvons bien s\u00fbr le traduire pour en \u00e9largir encore la port\u00e9e.<\/p>\n<\/section>\n

\t\t\t<\/p>\n

Nos langues de travail sont l\u2019anglais, l\u2019espagnol et le fran\u00e7ais<\/h2>\n

Selon vos besoins, nous collaborons \u00e9galement avec un r\u00e9seau de professionnels pour diff\u00e9rentes langues europ\u00e9ennes. Discutons-en\u00a0!<\/h2>\n

\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\u00c9crivez-nous si vous souhaitez en savoir plus
\n\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

Voici quelques-uns de nos clients<\/h2>\n
\n
\"Porsche-logo\"<\/figure>\n
\"seafood_from_norway\"<\/figure>\n
\"probance\"<\/figure>\n
\"sage-group-logo-vector\"<\/figure>\n
\"SGPB\"<\/figure>\n
\"2_titre-accueil\"<\/figure>\n
\"suez-logo\"<\/figure>\n
\"1519856174357\"<\/figure>\n
\"65212949_2535841629784082_4477909014201499648_n\"<\/figure>\n
\"Afreximbank-logo-vertical-without-background\"<\/figure>\n
\"a9a81-oecd-historiasi\"<\/figure>\n
\"AritcoLogo\"<\/figure>\n
\"akzonobel\"<\/figure>\n
\"AS-Avocat-Montpellier\"<\/figure>\n
\"AXA<\/figure>\n
\"charbroil\"<\/figure>\n
\"deloitte\"<\/figure>\n
\"flix<\/figure>\n
\"foss-logo\"<\/figure>\n
\"GLEvents\"<\/figure>\n
\"gse-logo\"<\/figure>\n
\"ImageDetail_20981f81-4886-45ce-931f-20e7bb8005d5_Large\"<\/figure>\n
\"Kaliti\"<\/figure>\n
\"Logo300\"<\/figure>\n
\"National_Gallery_logo\"<\/figure>\n
\"Logos-Florette-Nuevo\"<\/figure>\n
\"logo-fr\"<\/figure>\n
\"logo-ascalone-avocats\"<\/figure>\n
\"pictet_logo\"<\/figure>\n<\/section>\n

\t\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rigueur, respect des d\u00e9lais, confidentialit\u00e9, fiabilit\u00e9 et satisfaction client sont nos ma\u00eetres mots Traduction & r\u00e9vision de documents juridiques et …<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2422","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nServices - Elettralanguages<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services - Elettralanguages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rigueur, respect des d\u00e9lais, confidentialit\u00e9, fiabilit\u00e9 et satisfaction client sont nos ma\u00eetres mots Traduction & r\u00e9vision de documents juridiques et ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elettralanguages\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-16T10:58:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Porsche-logo-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/fr\\\/services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/fr\\\/services\\\/\",\"name\":\"Services - Elettralanguages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/fr\\\/services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/fr\\\/services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Porsche-logo-1.png\",\"datePublished\":\"2020-06-25T09:32:30+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-16T10:58:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/fr\\\/services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/fr\\\/services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/fr\\\/services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Porsche-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Porsche-logo-1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/fr\\\/services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/\",\"name\":\"Elettralanguages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Elettralanguages\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo_ELLETRA_FINAL-e1616672166268-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo_ELLETRA_FINAL-e1616672166268-1.png\",\"width\":366,\"height\":75,\"caption\":\"Elettralanguages\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elettralanguages.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services - Elettralanguages","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services - Elettralanguages","og_description":"Rigueur, respect des d\u00e9lais, confidentialit\u00e9, fiabilit\u00e9 et satisfaction client sont nos ma\u00eetres mots Traduction & r\u00e9vision de documents juridiques et ...","og_url":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/services\/","og_site_name":"Elettralanguages","article_modified_time":"2021-04-16T10:58:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Porsche-logo-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/services\/","url":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/services\/","name":"Services - Elettralanguages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Porsche-logo-1.png","datePublished":"2020-06-25T09:32:30+00:00","dateModified":"2021-04-16T10:58:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/services\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Porsche-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Porsche-logo-1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/#website","url":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/","name":"Elettralanguages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/#organization","name":"Elettralanguages","url":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo_ELLETRA_FINAL-e1616672166268-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo_ELLETRA_FINAL-e1616672166268-1.png","width":366,"height":75,"caption":"Elettralanguages"},"image":{"@id":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2422"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2849,"href":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2422\/revisions\/2849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elettralanguages.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}